Ja da bin ich voll bei dir es ist natürlich völliger blödsinn das man ein "höheres Niveau" hat weil man Serien auf englisch schaut (das sind übrigens dann meistens die, die von der Episode nichtmal die Hälfte verstehen ).
Ist bei mir auch so das ich manche Serien nur auf Deutsch schaue bzw nur auf Englisch. Zum Beispiel "The Shield" will ich unbedingt auf Englisch sehen während ich "American Horror Story" ohne Probleme in Deutsch schauen kann (da ist die Synchro auch recht gut gelungen hab da ab und mal Szenen auf Deutsch und Englisch laufen lassen . )